2018/12/21 戰勝北方地獄的男人：Mathew Hayman將繼續與Mitchelton-SCOTT車隊共同前進

Hayman to remain at Mitchelton-SCOTT post road racing career

Fri 21 Dec 2018

Mitchelton-SCOTT車隊的英雄，2016 Paris-Roubaix (巴黎-盧貝)古典賽冠軍Mathew Hayman(馬修‧哈曼) 將以40歲的年齡在2019年1月舉辦的Tour Down Under(環南澳洲賽) 正式宣布選手生涯退役。

雖然從賽道上光榮的退休，但是他的寶貴的知識和領導能力，對於Mitchelton-SCOTT車隊是不可或缺的寶藏，因此車隊也公開宣布將在這場比賽後將聘請 Mathew Hayman進入這支澳洲車隊的”特殊項目”位置，包括選手指導和技術諮詢以及車隊的媒體行銷。

Mathew Hayman受訪表示：『有些時候我確實認為我已經可以放棄這項運動，但在某些層面，我也認為應該運用這些經驗與知識來幫助更多的選手，這不僅可以幫助我從運動員到轉換到正常的世界，更可以幫助一些年輕車手的職業生涯。』

『對於年輕選手而言，很多時候你一直專注在訓練和比賽，但當你真正知道自己的屬性與方向的時候，你的職業生涯已經接近尾聲了。但如果我能夠利用這些知識，幫助年輕選手看見並獲得他們認為不具備的能力，那對我來說就是成功的。』

這位2016戰勝北方地獄的男人說：『我非常感謝車隊的安排，這不是每個人都有的機會，而且我真的很樂意能夠嘗試一些指導，以另一種方式回到賽場，並且協助媒體行銷，』。

車隊總經理Shayne Bannan表示：『我們已經看到了Mathew Hayman的領導才能，尤其是他與我們共同度過6年的賽季，當你退出職業公路賽時，這些知識與多年的經驗並沒有消失，我們認為這是一個真正的機會，可以利用它們，特別是為了我們年輕選手。多年來，Mathew一直是我們團隊文化和發展的無私貢獻者和關鍵人物，我們很幸運能讓他繼續與我們合作，但我們也很自豪能夠為他提供一個職業選手的轉換機會，讓他能夠確定未來的生涯規劃。』

Photo courtesy of Kramon.

賽事新聞來源：

https://www.greenedgecycling.com/news